Usage of 要求
The word 要求 (yāoqiú) is commonly used to express a demand, request, or requirement. It can refer to both formal and informal contexts, such as a company setting standards or a person asking for something.
Common contexts
- Setting standards or conditions: Often used when describing expectations or conditions that must be met, e.g., 工作要求 (work requirements).
- Making a request or demand: Used when someone asks for something to be done or provided.
- Describing specific needs: Can describe detailed or precise requirements, especially in business or service contexts.
Collocations and patterns
- 提出要求 (tíchū yāoqiú): to put forward a request or demand.
- 满足要求 (mǎnzú yāoqiú): to meet requirements.
- 高要求 (gāo yāoqiú): high demands or standards.
Notes
- 要求 is more formal and stronger than just asking (问 or 请). It implies a certain necessity or obligation.
- It can be used as a noun (a requirement) or a verb (to demand/request).
- Avoid confusing 要求 with 请求 (qǐngqiú), which is more polite and less forceful.
요구(要求)의 사용법
요구(要求, yāoqiú)는 요구하거나 필요조건을 나타낼 때 자주 쓰입니다. 회사가 기준을 정하거나 개인이 무언가를 요청할 때 모두 사용할 수 있습니다.
주요 용례
- 기준이나 조건 설정: 예를 들어, 工作要求(업무 요구)처럼 충족해야 할 조건을 말할 때 사용합니다.
- 요청이나 요구: 누군가에게 어떤 일을 하거나 제공할 것을 요구할 때 씁니다.
- 구체적인 필요 설명: 특히 비즈니스나 서비스 상황에서 구체적이고 명확한 요구를 나타냅니다.
자주 쓰이는 표현
참고
- 要求는 단순히 묻거나 부탁하는 것보다 더 공식적이고 강한 의미를 가집니다.
- 명사와 동사로 모두 쓰이며, 요청보다 강한 어감을 줍니다.
- 请求(qǐngqiú)와 혼동하지 마세요. 请求는 더 공손하고 부드러운 요청입니다.
要求（yāoqiú）は、要求や必要条件を表すときによく使われます。会社が基準を設定する場合や、個人が何かを求める場合に使われます。
主な用法
- 基準や条件の設定: 例えば、工作要求（仕事の要求）のように、満たすべき条件を示すときに使います。
- 要求や依頼: 誰かに何かをするように求めるときに使います。
- 具体的なニーズの説明: 特にビジネスやサービスの場面で、詳細な要求を表します。
よく使われる表現
- 要求は単なるお願いよりも強い意味を持ち、より正式です。
- 名詞・動詞の両方で使えます。
- 请求(qǐngqiú)と混同しないようにしましょう。请求はより丁寧で柔らかい依頼です。
