页

Usage of 页

The character 页 (yè) primarily refers to a 'page' in books, documents, or printed materials. It is a common measure word for counting pages and is frequently used when discussing books or articles.

Common Collocations

• 第X页 (dì X yè): 'page number X' — used to specify a particular page.
• 翻到第X页 (fān dào dì X yè): 'turn to page X' — a common phrase when directing someone to a page.
• 页码 (yè mǎ): 'page number' — refers to the numbering of pages.

Notes

页 is often confused with the character 叶 (yè), which means 'leaf' or 'foliage'. Remember that 页 specifically relates to pages in printed materials. It is a neutral, standard term used in both formal and informal contexts.

When reading aloud, 页 is pronounced as 'yè' in Mandarin. It is not used as a standalone noun meaning 'head' in modern usage despite its original meaning; in contemporary Chinese, it almost exclusively means 'page'.

'页'의 사용법

'页'(yè)는 주로 책, 문서, 인쇄물에서 '페이지'를 의미합니다. 페이지를 셀 때 자주 쓰이며, 책이나 기사에 대해 이야기할 때 흔히 사용됩니다.

자주 쓰이는 표현

• 第X页 (dì X yè): 'X페이지' — 특정 페이지를 지정할 때 사용합니다.
• 翻到第X页 (fān dào dì X yè): 'X페이지를 펴다' — 누군가에게 페이지를 가리킬 때 흔히 쓰는 표현입니다.
• 页码 (yè mǎ): '페이지 번호' — 페이지의 번호를 뜻합니다.

참고

'页'는 '잎'을 뜻하는 '叶'(yè)와 혼동하기 쉽습니다. '页'는 인쇄물의 페이지를 가리키는 데에만 쓰이며, 현대 중국어에서 '머리'라는 뜻으로는 거의 사용되지 않습니다. 공식적이거나 비공식적인 상황 모두에서 중립적인 단어입니다.

「页」の使い方

「页」（yè）は主に本や書類、印刷物の『ページ』を指します。ページ数を数える際によく使われ、本や記事について話すときに頻繁に用いられます。

よく使われる表現

• 第X页 (dì X yè): 『Xページ』 — 特定のページを指定するときに使います。
• 翻到第X页 (fān dào dì X yè): 『Xページをめくる』 — 誰かにページを示すときによく使う表現です。
• 页码 (yè mǎ): 『ページ番号』 — ページの番号を指します。

注意点

「页」は『葉』を意味する「叶」と混同しやすいですが、「页」は印刷物のページを指す言葉で、現代中国語では『頭』という意味ではほとんど使われません。フォーマル・インフォーマル両方の場面で中立的な単語です。