Meaning and Usage
The word 出院 (chūyuàn) specifically means to be discharged from a hospital. It is used when a patient leaves the hospital after treatment or recovery. This term is common in medical contexts and everyday conversations about health.
Common Collocations
- 出院手续 (chūyuàn shǒuxù): discharge procedures
- 出院时间 (chūyuàn shíjiān): discharge time
- 出院通知 (chūyuàn tōngzhī): discharge notice
These collocations are often used when discussing the formal process of leaving the hospital.
Usage Notes
出院 is a verb phrase and usually appears after the subject and before any time or place expressions. It is not used for leaving other institutions or places, only hospitals or similar medical facilities. Avoid confusing 出院 with 出门 (to go out) or 退院 (also means discharge but more formal).
Register and Tone
This term is neutral and appropriate for both formal and informal contexts. It is commonly used by medical staff, patients, and family members.
Summary
Use 出院 when talking about hospital discharge. Remember to pair it with words like 手续 or 时间 to talk about the process or timing. It is a practical word for anyone discussing health or hospital stays.