Meaning and Usage
"愚公移山" literally means "The Foolish Old Man Moves the Mountain." It refers to a famous Chinese fable about an old man who persistently tries to move mountains blocking his home. The phrase symbolizes perseverance and determination in the face of seemingly impossible obstacles.
Common Contexts
This idiom is often used to encourage persistence in difficult tasks, whether in work, study, or personal challenges. It highlights the value of steady effort over time rather than quick success.
Typical Collocations
- 愚公移山的精神 (the spirit of Yu Gong moving the mountain): emphasizes perseverance
- 发扬愚公移山的精神 (carry forward the spirit of Yu Gong moving the mountain): used in motivational contexts
Usage Tips
When using "愚公移山," speakers imply admiration for stubborn dedication. It is a positive, encouraging phrase often found in speeches, essays, and everyday encouragement. Avoid confusing it with literal mountain moving; it is always metaphorical.