The verb 跑 primarily means "to run" and is commonly used to describe physical running, such as jogging or running in sports. It can also mean "to flee" or "to escape," often used when someone runs away from danger or a situation.

Common Collocations

跑步 (pǎobù): to jog or run for exercise.
跑得快 (pǎo de kuài): to run fast.
跑开 (pǎokāi): to run away or flee.

Notes

When using 跑, the context usually clarifies whether it means simply running or escaping. For example, 跑步 is exercise-related, while 跑了 after seeing police implies fleeing. It is a versatile verb used in both casual and formal contexts. Avoid confusing 跑 with 走 (zǒu), which means "to walk" or "to go."

跑 (pǎo)의 사용법

동사 跑은 주로 '달리다'라는 뜻으로, 조깅이나 운동할 때의 달리기를 나타냅니다. 또한 '도망가다'라는 의미로도 쓰이며, 위험한 상황에서 빠르게 도망치는 경우에 사용됩니다.

자주 쓰이는 표현

跑步 (pǎobù): 조깅하다, 달리다.
跑得快 (pǎo de kuài): 빨리 달리다.
跑开 (pǎokāi): 도망가다.

참고

跑는 문맥에 따라 단순히 달리는 것인지 도망가는 것인지 구분됩니다. 예를 들어 跑步는 운동을 뜻하고, 경찰을 보고 跑了는 도망간다는 뜻입니다. 일상 대화와 공식적인 상황 모두에서 널리 쓰입니다. 走(걷다)와 혼동하지 않도록 주의하세요.

跑 (pǎo) の使い方

動詞跑は主に「走る」という意味で、ジョギングやスポーツでの走る動作を表します。また、「逃げる」という意味もあり、危険な状況から素早く逃げる場合に使われます。

よく使われる表現

跑步 (pǎobù): ジョギングする、走る。
跑得快 (pǎo de kuài): 速く走る。
跑开 (pǎokāi): 逃げる。

注意 点

跑は文脈によって単に走るのか逃げるのかが分かります。例えば、跑步は運動を意味し、警察を見て跑了は逃げたことを示します。日常会話やフォーマルな場面でもよく使われます。走る（歩く）を意味する走(zǒu)と混同しないようにしましょう。

예문

他每天早上都会去公园跑步。

Tā měitiān zǎoshang dōu huì qù gōngyuán pǎobù。

He goes running in the park every morning.

그는 매일 아침 공원에서 달리기를 한다.

彼は毎朝公園で走っています。

小偷看到警察，赶紧跑了。

Xiǎotōu kàn dào jǐngchá, gǎnjǐn pǎo le。

The thief ran away quickly when he saw the police.

도둑은 경찰을 보고 급히 도망쳤다.

泥棒は警察を見て、急いで逃げた。

这条路很滑，小心别跑得太快。

Zhè tiáo lù hěn huá, xiǎoxīn bié pǎo de tài kuài。

This road is slippery, be careful not to run too fast.

이 길은 미끄러우니 너무 빨리 달리지 않도록 조심해라.

この道は滑りやすいので、あまり速く走らないように気をつけて。