路上

lùshang

on the road

HSK 2 — —

한자 분해

路

lù · surname Lu

부수: 足 · 13획

上

shǎng · used in 上声

부수: 一 · 3획

Meaning and Usage

The word 路上 (lùshang) literally means "on the road" or "on the way." It is commonly used to describe being physically on a path or during a journey from one place to another. It often appears in everyday conversation when talking about traveling, commuting, or moving between locations.

Common Contexts

Meeting someone unexpectedly while traveling: "我在路上遇到了一个老朋友。"
Giving advice or warnings about safety during travel: "路上小心，别摔倒了。"
Describing actions taken during a trip, such as buying something: "我们路上买了些水果。"

Collocations and Patterns

路上遇到 (meet on the way): used to describe encountering someone or something during travel.
路上小心 (be careful on the road): a common phrase to remind someone to be cautious.
路上买 (buy on the way): indicates purchasing something during a journey.

Notes

路上 is often used with verbs indicating actions happening during travel.
It is a neutral, everyday expression suitable for spoken and written Chinese.
Do not confuse 路上 with 路口 (intersection) or 路边 (roadside), which refer to specific locations rather than the journey itself.

의미와 용법

'路上'(lùshang)은 문자 그대로 '길 위에', '가는 도중에'라는 뜻입니다. 주로 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 도중에 있음을 나타낼 때 사용합니다. 일상 대화에서 여행, 출퇴근, 이동 상황을 말할 때 자주 쓰입니다.

일반적인 상황

이동 중에 누군가를 우연히 만날 때: "我在路上遇到了一个老朋友。"
여행 중 안전에 대해 조언하거나 주의를 줄 때: "路上小心，别摔倒了。"
여행 중에 무언가를 했음을 표현할 때: "我们路上买了些水果。"

자주 쓰이는 표현

路上遇到 (가는 길에 만나다): 이동 중 누군가를 만남을 나타냄.
路上小心 (길에서 조심해): 안전을 당부하는 표현.
路上买 (가는 길에 사다): 이동 중 구매 행위를 나타냄.

참고

路上은 이동 중 발생하는 동작과 함께 쓰이는 경우가 많습니다.
일상적이고 중립적인 표현으로 구어와 문어 모두에 적합합니다.
路上은 특정 장소를 뜻하는 路口(교차로), 路边(길가)와 혼동하지 않도록 주의하세요.

意味と使い方

「路上」（lùshang）は文字通り「道の上」「途中」という意味です。ある場所から別の場所へ移動している途中の状態を表すときによく使われます。日常会話で旅行や通勤、移動の状況を話す際に頻繁に登場します。

よくある場面

移動中に誰かに偶然会うとき：「我在路上遇到了一个老朋友。」
旅行中の安全に関する注意やアドバイスをするとき：「路上小心，别摔倒了。」
移動中に何かをしたことを表すとき：「我们路上买了些水果。」

よく使われる表現

路上遇到（途中で出会う）：移動中に誰かに会うことを表す。
路上小心（道中気をつけて）：安全を促す表現。
路上买（途中で買う）：移動中に買い物をすることを示す。

注意 点

路上は移動中に起こる動作と一緒に使われることが多いです。
日常的で中立的な表現で、話し言葉・書き言葉の両方に適しています。
路上は特定の場所を指す「路口（交差点）」「路边（道端）」と混同しないようにしましょう。

예문

我在路上遇到了一个老朋友。

Wǒ zài lùshang yùdào le yí gè lǎo péngyǒu.

I met an old friend on the way.

나는 길에서 오랜 친구를 만났어요.

私は道で昔の友達に会いました。

路上小心，别摔倒了。

Lùshang xiǎoxīn, bié shuāidǎo le.

Be careful on the road, don’t fall.

길에서 조심해, 넘어지지 마.

道で気をつけて、転ばないでね。

我们路上买了些水果。

Wǒmen lùshang mǎi le xiē shuǐguǒ.

We bought some fruit on the way.

우리는 가는 길에 과일을 좀 샀어요.

私たちは道中で果物を買いました。