各位

gèwèi

everybody

HSK 4

한자 분해

Usage of 各位

'各位' is a polite and formal way to address a group of people collectively, often translated as 'everyone' or 'ladies and gentlemen'. It is commonly used in speeches, announcements, or formal settings to show respect to the audience.

Context and Tone

This term is typically used in public speaking, meetings, or formal gatherings. It conveys politeness and inclusiveness without specifying individuals. It is less casual than simply saying '大家' (everyone).

Common Collocations

  • 各位同学 (gèwèi tóngxué): addressing students politely
  • 各位嘉宾 (gèwèi jiābīn): addressing honored guests
  • 各位朋友 (gèwèi péngyǒu): addressing friends collectively in a respectful way

Important Notes

Avoid using '各位' in very casual conversations among close friends, as it sounds too formal. Instead, use '大家' or other informal terms. '各位' always precedes a noun or a group being addressed and is not used alone as a subject.

예문

各位同学,请安静,老师要开始讲课了。

Gèwèi tóngxué, qǐng ānjìng, lǎoshī yào kāishǐ jiǎngkè le.

Everyone, please be quiet, the teacher is about to start the lesson.

各位嘉宾,欢迎参加今天的会议。

Gèwèi jiābīn, huānyíng cānjiā jīntiān de huìyì.

Distinguished guests, welcome to today's meeting.

各位请注意,地铁即将关闭,请尽快出站。

Gèwèi qǐng zhùyì, dìtiě jíjiāng guānbì, qǐng jǐnkuài chūzhàn.

Everyone please pay attention, the subway is about to close, please exit