Usage of 合乎
The word 合乎 is a formal verb phrase meaning "to accord with" or "to conform to." It is often used in written or formal spoken Chinese to describe something that meets certain standards, rules, logic, or expectations.
Common contexts
合乎 is frequently used with nouns like 规定 (rules), 标准 (standards), 逻辑 (logic), and 条件 (conditions). It emphasizes compliance or fitting within a defined framework.
Collocations and patterns
- 合乎规定: to conform to regulations, used when discussing rules or laws.
- 合乎逻辑: to be logical, used when evaluating reasoning or arguments.
- 合乎标准: to meet standards, often in quality control or evaluation.
Nuance and register
合乎 carries a formal tone and is less common in casual conversation. It is more precise than similar verbs like 符合, which is more neutral and widely used. 合乎 often appears in formal writing, academic texts, or official documents.
Common confusion
Do not confuse 合乎 with 何乎, which is a classical interrogative particle. 合乎 is a verb phrase, while 乎 alone can be a particle. Also, 合乎 is more formal and literary compared to 符合, so choose based on context.