Understanding 功劳
The word 功劳 (gōngláo) refers to the contribution or credit someone earns through their efforts or achievements. It often highlights the positive impact or merit resulting from hard work or cooperation.
Usage in Context
功劳 is commonly used to acknowledge someone's role in a successful outcome, whether in work, social efforts, or collective projects. It can refer to both individual and group contributions.
Common Collocations
- 立下功劳 (lì xià gōngláo): to make a notable contribution or achievement
- 有功劳 (yǒu gōngláo): to have made a contribution
- 归功于 (guīgōng yú): to attribute credit to
Nuances
When using 功劳, speakers emphasize the value of the effort or achievement. It is often used in formal or respectful contexts to recognize merit. Avoid confusing 功劳 with simple 'work' or 'effort' (劳动), as 功劳 stresses the positive result or honor earned.
Summary
功劳 is a useful word to express recognition of contributions and achievements in various contexts, especially when praising someone's role in a collective success.