Meaning and Usage
"恭敬" (gōng jìng) describes a respectful and deferential attitude, often shown towards elders, teachers, or people in authority. It conveys politeness combined with honor.
Common Contexts
This word is frequently used in formal or traditional contexts where showing respect is important, such as family gatherings, ceremonies, or professional meetings.
Collocations
- 恭敬长辈 (gōngjìng zhǎngbèi): to be deferential to elders
- 恭敬态度 (gōngjìng tàidu): respectful attitude
- 恭敬地鞠躬 (gōngjìng de jūgōng): to bow respectfully
Usage Notes
"恭敬" is more formal and sincere than just "尊敬" (zūnjìng), emphasizing humility and politeness. It is often used in spoken and written Chinese to highlight proper manners. Avoid using it casually with peers or in informal settings, as it may sound overly formal or stiff.