点子

diǎnzi

spot

HSK 7 — —

Character Breakdown

点

diǎn · point

Radical: 灬 · 9strokes

子

zi · son, child

Radical: 子 · 3strokes

Meaning and Usage

"点子" (diǎnzi) primarily means an idea or a clever thought. It is commonly used in everyday conversation to refer to creative solutions, suggestions, or concepts.

Common Contexts

People often use "点子" when brainstorming or discussing ways to solve problems or improve something. It can describe both a single idea and a person's general creativity.

Collocations and Patterns

"好点子": a good idea, used to praise a clever suggestion.
"有点子": to be resourceful or full of ideas, describing a person.
"想点子": to think of ideas, often used when trying to find solutions.

Usage Notes

"点子" is informal and widely used in spoken Chinese. It is more specific than the general word "想法" (thought) because it implies practicality or cleverness. Avoid confusing it with "点" alone, which means "point" or "dot" without the nuance of an idea.

의미와 용법

"点子"(diǎnzi)는 주로 아이디어나 기발한 생각을 의미합니다. 일상 대화에서 창의적인 해결책이나 제안, 개념을 나타낼 때 자주 사용됩니다.

일반적인 상황

사람들은 문제를 해결하거나 무언가를 개선하는 방법을 논의할 때 "点子"를 자주 사용합니다. 단일 아이디어뿐 아니라 사람의 창의성을 표현할 때도 씁니다.

자주 쓰이는 표현

"好点子": 좋은 아이디어, 기발한 제안을 칭찬할 때 사용.
"有点子": 아이디어가 풍부하다, 창의적인 사람을 묘사.
"想点子": 아이디어를 생각하다, 해결책을 찾을 때.

사용 주의

"点子"는 구어체에서 널리 쓰이며, 일반적인 "想法"보다 실용적이고 기발한 의미가 강합니다. "点"과 혼동하지 않도록 주의하세요. "点"은 단순히 점이나 지점을 뜻합니다.

意味と使い方

「点子」(diǎnzi)は主にアイデアやひらめきを意味します。日常会話で創造的な解決策や提案、考えを指す際によく使われます。

一般 的な使用場面

問題を解決したり何かを改善したりする方法を話し合うときに「点子」がよく使われます。単一のアイデアだけでなく、人の創造力を表すこともあります。

よく使われる表現

「好点子」：良いアイデア、賢い提案を褒めるときに使う。
「有点子」：アイデアが豊富である、創造的な人を表す。
「想点子」：アイデアを考える、解決策を探すときに使う。

使用 上の注意

「点子」は口語で広く使われ、「想法」よりも実用的で賢い意味合いがあります。「点」と混同しないように注意してください。「点」は単に点やポイントを意味します。

Example Sentences

他突然想到一个好点子，可以解决这个问题。

Tā túrán xiǎngdào yí gè hǎo diǎnzi, kěyǐ jiějué zhège wèntí.

He suddenly came up with a good idea that can solve this problem.

그는 갑자기 이 문제를 해결할 좋은 아이디어를 생각해냈다.

彼は突然この問題を解決できる良いアイデアを思いついた。

我们需要一些新的点子来改进产品设计。

Wǒmen xūyào yìxiē xīn de diǎnzi lái gǎijìn chǎnpǐn shèjì.

We need some new ideas to improve the product design.

우리는 제품 디자인을 개선할 새로운 아이디어가 필요하다.

私たちは製品設計を改善するための新しいアイデアが必要だ。

他很有点子，总能想出解决问题的方法。

Tā hěn yǒu diǎnzi, zǒng néng xiǎng chū jiějué wèntí de fāngfǎ.

He is very resourceful and can always think of ways to solve problems.

그는 아이디어가 풍부해서 항상 문제를 해결할 방법을 생각해낸다.

彼はとてもアイデアが豊富で、いつも問題を解決する方法を考え出せる。