Usage of 赌 (dǔ)
The character 赌 primarily means "to gamble" or "to bet". It is commonly used in contexts involving games of chance or risking money or valuables on uncertain outcomes.
Common Collocations
- 赌钱 (dǔ qián): to gamble money
- 赌牌 (dǔ pái): to gamble with cards
- 赌博 (dǔ bó): gambling (noun/verb)
Nuances and Usage Notes
When using 赌, speakers often imply a risk-taking behavior, sometimes with a negative connotation related to irresponsibility or addiction. It is frequently used in warnings or advice to discourage gambling.
Unlike some synonyms that might mean "to bet" in a casual or sports context, 赌 usually refers to gambling involving money or valuables and often implies a higher risk.
Common Confusion
Avoid confusing 赌 with 打 (dǎ), which means "to hit" or "to play" (a game). Although both can appear in contexts involving games, 赌 specifically involves betting or gambling.
'赌 (dǔ)'의 사용법
'赌'는 주로 '도박하다', '내기하다'라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 돈이나 귀중품을 걸고 불확실한 결과에 승부를 거는 상황에서 쓰입니다.
자주 쓰이는 어구
- 赌钱 (dǔ qián): 돈을 걸고 도박하다
- 赌牌 (dǔ pái): 카드로 도박하다
- 赌博 (dǔ bó): 도박 (명사/동사)
뉘앙스 및 사용법
'赌'를 사용할 때는 위험을 감수하는 행동을 의미하며, 종종 무책임하거나 중독적인 부정적 의미를 내포합니다. 경고나 충고 문장에서 도박을 하지 말라는 의미로 자주 등장합니다.
스포츠 내기 등 가벼운 내기를 뜻하는 단어와 달리, '赌'는 주로 돈이나 귀중품을 걸고 하는 도박을 의미하며 위험성이 큽니다.
혼동 주의
'赌'와 발음이 비슷한 '打 (dǎ)'는 '치다' 또는 '놀다'라는 뜻으로, 게임과 관련되더라도 '赌'는 반드시 내기나 도박을 뜻합니다.
『赌 (dǔ)』の使い方
この漢字は主に「賭ける」「ギャンブルをする」という意味で使われます。お金や貴重品をかけて不確かな結果に勝負を挑む場面でよく使われます。
よく使われる連語
- 赌钱 (dǔ qián): お金を賭ける
- 赌牌 (dǔ pái): トランプで賭ける
- 赌博 (dǔ bó): ギャンブル（名詞・動詞）
ニュアンスと使い方
『赌』はリスクを伴う行為を示し、しばしば無責任や依存の否定的な意味合いを含みます。ギャンブルをやめるように警告や助言する文脈でよく使われます。
スポーツの賭けなど軽い賭けとは異なり、『赌』は主にお金や貴重品を賭けるギャンブルを指し、リスクが高いことを示します。
『赌』と発音が似ている『打 (dǎ)』は「打つ」や「遊ぶ」という意味で、ゲームに関係しても『赌』は必ず賭けやギャンブルを意味します。
