Usage and Nuances
The verb 挣钱 (zhèng qián) specifically means "to make money" or "to earn money," often implying effort or struggle, as the character 挣 suggests striving or struggling. It is commonly used in everyday conversation when talking about earning income through work or business.
Common Collocations
- 挣钱养家 (zhèng qián yǎng jiā): to earn money to support the family
- 挣钱不容易 (zhèng qián bù róng yì): making money is not easy
- 通过...挣钱 (tōng guò... zhèng qián): to make money through ... (a method or channel)
Register and Tone
This phrase is neutral and widely used in both spoken and written Chinese. It is informal enough for daily conversation but also appropriate in formal contexts when discussing income or earnings.
Common Confusion
Do not confuse 挣钱 with 赚钱 (zhuàn qián), which also means "to make money." 挣钱 often emphasizes the effort or struggle involved, while 赚钱 is more neutral and can be used in broader contexts including investment or business profits.