或是

huòshì

HSK 5 — —

漢字分解

或

huò · or, either, else

部首: 戈 · 8画

是

shì · to be

部首: 日 · 9画

Usage of '或是'

'或是' is a conjunction used to present alternatives or possibilities, similar to 'or' in English. It often appears in spoken and written Mandarin to offer choices or speculate about different scenarios.

Common contexts

It is frequently used when suggesting options, such as transportation methods or activities, and when expressing uncertainty about outcomes.

Collocations and patterns

'或是...，或是...' — used to list two or more alternatives.
'可能...，或是...' — used to express uncertainty or speculation.

Nuance and register

'或是' is neutral in tone and suitable for both formal and informal contexts. It is slightly more formal than just '还是' when used in spoken language.

Avoid confusion

Do not confuse '或是' with '是不是' (is or is not) or '或者' which is a more common alternative for 'or' but slightly less formal than '或是'.

'或是'의 사용법

'或是'는 선택이나 가능성을 나타내는 접속사로, 영어의 'or'와 유사합니다. 일상 회화와 문어체 모두에서 선택지를 제시하거나 여러 상황을 추측할 때 자주 사용됩니다.

일반적인 문맥

교통수단이나 활동을 제안할 때, 결과에 대한 불확실성을 표현할 때 자주 쓰입니다.

자주 쓰이는 구문

'或是...，或是...' — 두 가지 이상의 대안을 나열할 때.
'可能...，或是...' — 불확실성이나 추측을 나타낼 때.

뉘앙스와 격식

'或是'는 중립적인 어조로 공식적, 비공식적 상황 모두에 적합합니다. 구어체에서 '还是'보다 약간 더 격식 있는 표현입니다.

혼동 주의

'或是'를 '是不是'(인지 아닌지)나 '或者'(또 다른 'or' 표현)와 혼동하지 마세요. '或者'는 '或是'보다 덜 격식적입니다.

『或是』の使い方

『或是』は選択肢や可能性を示す接続詞で、英語の 'or' に相当します。口語・文語の両方で、選択肢を提示したり、異なる状況を推測したりする際によく使われます。

よく使われる場面

交通手段や活動の提案、結果の不確実性を表現するときに頻繁に使われます。

よくある連語・パターン

『或是...，或是...』 — 2つ以上の選択肢を列挙する。
『可能...，或是...』 — 不確実性や推測を表す。

ニュアンスとレジスター

『或是』は中立的なトーンで、フォーマル・インフォーマル両方の場面で使えます。口語では『还是』よりややフォーマルです。

混 同に注意

『或是』を『是不是』（〜かどうか）や『或者』（別の 'or'）と混同しないようにしましょう。『或者』は『或是』よりカジュアルな表現です。

例文

你可以坐公交车，或是骑自行车去学校。

Nǐ kěyǐ zuò gōngjiāo chē, huòshì qí zìxíngchē qù xuéxiào.

You can take the bus, or ride a bike to school.

너는 버스를 타거나 자전거를 타고 학교에 갈 수 있다.

あなたはバスに乗るか、自転車で学校に行くことができます。

他可能会来，或是因为工作太忙不能来。

Tā kěnéng huì lái, huòshì yīnwèi gōngzuò tài máng bùnéng lái.

He might come, or he might not be able to because he is too busy with work.

그가 올 수도 있고, 일이 너무 바빠서 못 올 수도 있다.

彼は来るかもしれないし、仕事が忙しすぎて来られないかもしれない。

我们可以去看电影，或是去吃饭，随你决定。

Wǒmen kěyǐ qù kàn diànyǐng, huòshì qù chīfàn, suí nǐ juédìng.

We can go watch a movie, or go eat, it's up to you.

우리는 영화를 보러 가거나, 밥을 먹으러 갈 수 있어, 네가 결정해.

私たちは映画を見に行くか、食事に行くか、あなたの決め次第です。