Usage and Nuances
The verb 浇 (jiāo) primarily means "to pour liquid" and is commonly used when talking about watering plants, pouring sauces or liquids over food, or pouring materials like concrete. It often implies a controlled or purposeful pouring rather than spilling.
Common Collocations
- 浇水 (jiāo shuǐ): to water plants
- 浇汤 (jiāo tāng): to pour soup or broth
- 浇筑 (jiāo zhù): to pour and set concrete or cement
Register and Tone
浇 is neutral in tone and appropriate in both formal and informal contexts. It is a practical verb often used in daily life and work settings.
Common Confusion
Do not confuse 浇 with 倒 (dào), which also means "to pour" but can imply pouring out completely or emptying a container. 浇 usually suggests pouring a moderate amount onto something.