Meaning and Usage
The character 肠 (cháng) primarily refers to the intestines, an internal organ in the digestive system. It is commonly used in medical or biological contexts. Beyond the literal meaning, 肠 also appears in idiomatic expressions related to feelings or emotions, such as regret or compassion, reflecting the traditional Chinese metaphor linking internal organs with emotions.
Common Collocations
- 肠胃 (chángwèi): intestines and stomach, often used to describe digestive health.
- 肠子悔青 (chángzi huǐ qīng): an idiom meaning deep regret.
- 肠粉 (chángfěn): a popular Cantonese rice noodle roll dish.
Usage Notes
When used literally, 肠 is often paired with 胃 (stomach) to discuss digestive issues. In idiomatic expressions, 肠 can symbolize inner feelings, especially regret or compassion. Be careful not to confuse 肠 with similar-sounding words like 长 (cháng, meaning long). The context usually clarifies the meaning.
Register and Tone
The word 肠 is neutral in tone and appropriate in both formal and informal contexts, especially in medical, culinary, or emotional expressions.