全能

quánnéng

omnipotent

HSK 7 — —

漢字分解

Meaning and Usage

"全能" (quánnéng) describes someone or something possessing comprehensive abilities or functions. It often refers to a person who is versatile and skilled in many areas or an object that integrates multiple functions.

Common Contexts

It is frequently used to praise athletes, professionals, or devices that perform well in various tasks. For example, an "全能运动员" is an athlete who excels in multiple sports disciplines.

Collocations and Patterns

  • 全能运动员: an all-around athlete, emphasizing physical versatility.
  • 全能型人才: an all-round talent, highlighting diverse professional skills.
  • 功能全能: fully functional, often used for gadgets or tools.

Nuances

Using "全能" implies a high level of competence across different fields, not just basic ability. It carries a positive tone and is often used in formal or semi-formal contexts.

Common Confusion

Do not confuse "全能" with "万能" (wànnéng), which can mean 'almighty' or 'omnipotent' and sometimes has a more exaggerated or figurative sense. "全能" is more grounded in practical versatility.

例文

他是一个全能的运动员,既能跑得快,也能跳得高。

Tā shì yí gè quánnéng de yùndòngyuán, jì néng pǎo de kuài, yě néng tiào

He is an all-around athlete who can run fast and jump high.

这款手机功能全能,拍照、上网、游戏样样精通。

Zhè kuǎn shǒujī gōngnéng quánnéng, pāizhào, shàngwǎng, yóuxì yàng yàng

This phone is all-functional, excelling at photography, internet, and

她在公司里是个全能型人才,管理、销售和技术都很擅长。

Tā zài gōngsī lǐ shì gè quánnéng xíng réncái, guǎnlǐ, xiāoshòu hé jìshù

She is an all-round talent in the company, skilled in management, sales, and