Meaning and Usage
The verb 绕行 (ràoxíng) means 'to detour' or 'to take a roundabout route.' It is commonly used in traffic contexts when a direct path is blocked or inconvenient, and an alternative route is suggested or required.
Common Contexts
You will often see 绕行 in road signs, traffic announcements, or when drivers discuss avoiding congestion or construction. It implies a purposeful deviation from the usual or shortest path.
Collocations and Patterns
- 绕行路线: detour route, used when specifying an alternative path.
- 绕行标志: detour sign, indicating where to go around.
- 绕行交通: detour traffic, referring to vehicles taking alternative routes.
Usage Notes
绕行 is formal and neutral, suitable for official or everyday contexts. It differs from synonyms like 迂回 (yūhuí), which can be more literary or imply a longer or more complex detour. Avoid confusing 绕行 with 走错路 (to go the wrong way), as 绕行 is intentional and planned.
Summary
Use 绕行 when talking about taking an alternative route to avoid obstacles, especially in traffic or travel situations. It helps learners express detours clearly and naturally.