凤凰

fènghuáng

Fenghuang County in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 州

HSK 7

漢字分解

Meaning and Symbolism

The word 凤凰 (fènghuáng) refers to a mythological bird in Chinese culture, often symbolizing grace, virtue, and the feminine principle. It is considered a sacred and auspicious creature.

Common Uses

凤凰 is frequently used in cultural contexts, such as literature, art, and place names. It often appears paired with (dragon) to represent harmony between yin and yang.

Collocations and Patterns

  • 凤凰 (Fènghuáng chéng): "Phoenix City," a common place name symbolizing beauty or rebirth.
  • 凤凰涅槃 (Fènghuáng nièpán): "Phoenix Nirvana," referring to rebirth or transformation.
  • (yǔ lóng gòng wǔ): "dance with the dragon," often used to describe the harmonious pairing of phoenix and dragon.

Usage Notes

When using 凤凰, it often conveys more than just the literal bird; it carries cultural and symbolic weight. It is less common in everyday conversation but appears frequently in formal, literary, or cultural discussions. Avoid confusing it with (fèng), which can refer to the male phoenix or be used more generally.

例文

凤凰是中国传统文化中的吉祥象征。

Fènghuáng shì Zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng de jíxiáng xiàngzhēng.

The phoenix is an auspicious symbol in traditional Chinese culture.

这座城市被称为‘凤凰城’,因为它像凤凰一样美丽。

Zhè zuò chéngshì bèi chēng wèi ‘Fènghuáng chéng’, yīnwèi tā xiàng

This city is called 'Phoenix City' because it is as beautiful as a phoenix.

凤凰常常与龙一起出现,象征阴阳和谐。

Fènghuáng chángcháng yǔ lóng yīqǐ chūxiàn, xiàngzhēng yīnyáng héxié.

The phoenix often appears together with the dragon, symbolizing yin-yang