浮动

fúdòng

—

HSK 7 — —

漢字分解

Meaning and Usage

"浮动" (fúdòng) primarily means "to float" or "to fluctuate." It is commonly used to describe changes that are not fixed, such as prices, wages, or other values that vary over time. It can also describe physical floating or drifting on a surface, like a boat on water.

Common Contexts

In financial or economic contexts, "浮动" often refers to variable rates or prices, such as "浮动利率" (floating interest rate) or "工资浮动" (salary fluctuation). In everyday language, it can describe something physically floating or moving lightly.

Collocations and Patterns

  • 浮动价格: fluctuating price, used when prices are not fixed.
  • 浮动利率: floating interest rate, common in banking and finance.
  • 浮动工资: variable salary, depending on performance or other factors.
  • 轻轻浮动: gently floating, describing physical movement on a surface.

Nuances

When using "浮动," speakers imply variability or instability in the subject. It often contrasts with 固定 (fixed). For example, a "浮动汇率" (floating exchange rate) changes with the market, unlike a fixed rate. Avoid confusing "浮动" with "漂浮," which emphasizes floating without movement or change in value.

Register

"浮动" is neutral and commonly used in formal and informal contexts, especially in economics, finance, and descriptions of physical movement.

例文

股市的价格每天都在浮动。

Gǔshì de jiàgé měitiān dōu zài fúdòng.

The stock market prices fluctuate every day.

工资水平浮动取决于公司的业绩。

Gōngzī shuǐpíng fúdòng qǔjué yú gōngsī de yèjì.

The salary level fluctuates depending on the company's performance.

这条船在水面上轻轻浮动。

Zhè tiáo chuán zài shuǐmiàn shàng qīngqīng fúdòng.

This boat gently floats on the water surface.