风和日丽

fēnghé-rìlì

moderate wind, beautiful sun (idiom); fine sunny weather, esp. in springtime

HSK 7

漢字分解

Meaning and Usage

"风和日丽" is a four-character idiom describing pleasant weather characterized by gentle wind and bright sunshine. It is often used to depict an ideal day for outdoor activities or to express a cheerful atmosphere.

Common Contexts

This phrase is frequently used in everyday conversation, literature, and weather reports to highlight good weather conditions. It carries a positive, uplifting tone.

Collocations and Patterns

Nuances

Using "风和日丽" implies not just good weather but also a harmonious and pleasant mood. It is more poetic and formal than simply saying "天气" (the weather is good).

Avoiding Confusion

Do not confuse "风和日丽" with phrases that describe stormy or cold weather. It specifically refers to calm and sunny conditions.

例文

今天真是风和日丽,适合出去散步。

Jīntiān zhēn shì fēnghé-rìlì, shìhé chūqù sànbù.

Today is really wind mild and sun beautiful, perfect for going out for a

春天的风和日丽让人心情愉快。

Chūntiān de fēnghé-rìlì ràng rén xīnqíng yúkuài.

The mild wind and beautiful sunshine in spring make people feel happy.

我们选择了一个风和日丽的日子举行婚礼。

Wǒmen xuǎnzéle yí gè fēnghé-rìlì de rìzi jǔxíng hūnlǐ.

We chose a day with mild wind and beautiful sunshine to hold the wedding.