流血

liúxuè

to bleed

HSK 7 — —

漢字分解

Meaning and Usage

"流血" literally means "to bleed" or "bleeding." It is used to describe the physical act of blood flowing from a wound or injury. It can also be used metaphorically to describe violent conflicts or situations involving casualties.

Common Contexts

  • Medical or injury situations: describing wounds or accidents.
  • Historical or news contexts: referring to battles, wars, or violent events.

Collocations and Patterns

  • 流血事件 (liúxuè shìjiàn): bleeding incident, often implying violence.
  • 流血不止 (liúxuè bù zhǐ): bleeding that does not stop.
  • 流血牺牲 (liúxuè xīshēng): bleeding and sacrificing, often used in heroic or tragic contexts.

Usage Notes

When using 流血, the focus is on the act or result of blood flowing. It is often paired with verbs like 开始 (start), 停止 (stop), or adjectives describing the severity. Avoid confusing 流血 with 出血, which is more clinical; 流血 is more common in everyday speech and media.

Common Confusion

流血 vs 出血: Both mean bleeding, but 出血 is more formal and medical, while 流血 is more general and colloquial.

例文

他摔倒了,手指开始流血。

Tā shuāidǎo le, shǒuzhǐ kāishǐ liúxuè.

He fell down, and his finger started bleeding.

战争导致了大量的流血和伤亡。

Zhànzhēng dǎozhì le dàliàng de liúxuè hé shāngwáng.

The war caused a lot of bleeding and casualties.

医生说伤口不深,不会流血太多。

Yīshēng shuō shāngkǒu bù shēn, bù huì liúxuè tài duō.

The doctor said the wound is not deep and won't bleed much.