荒诞

huāngdàn

beyond belief

HSK 7

漢字分解

Meaning and Usage

"荒诞" (huāngdàn) describes something that is absurd, ridiculous, or wildly unrealistic. It often carries a negative connotation, implying that the subject is so unreasonable or illogical that it defies common sense.

Common Contexts

This word is frequently used to criticize stories, explanations, or situations that seem unbelievable or nonsensical. For example, a plot in a movie or a person's excuse might be called "荒诞" if it stretches credibility too far.

Collocations and Patterns

  • 荒诞故事: absurd story, used to describe narratives that are unbelievable.
  • 荒诞理由: ridiculous reason, often used when someone's explanation lacks logic.
  • 荒诞离奇: bizarre and absurd, emphasizing both strangeness and lack of realism.

Usage Notes

"荒诞" is more formal and literary than colloquial words like "荒唐" (huāngtáng), though they are similar. Avoid using "荒诞" for minor mistakes or trivial exaggerations; it suits situations that are clearly beyond rational belief.

Common Confusion

Do not confuse "荒诞" with "荒凉" (huāngliáng), which means desolate or bleak. "荒诞" focuses on absurdity, not physical emptiness or barrenness.

例文

他的故事听起来非常荒诞,几乎不像是真的。

Tā de gùshì tīng qǐlái fēicháng huāngdàn, jīhū bù xiàng shì zhēn de.

His story sounds very absurd, almost unbelievable.

这部电影的情节荒诞离奇,但视觉效果很震撼。

Zhè bù diànyǐng de qíngjié huāngdàn líqí, dàn shìjué xiàoguǒ hěn zhènhàn.

The plot of this movie is absurd and bizarre, but the visual effects are

他提出的理由太荒诞,没人相信他的解释。

Tā tíchū de lǐyóu tài huāngdàn, méi rén xiāngxìn tā de jiěshì.

The reason he gave was too absurd; no one believed his explanation.