红润

hóngrùn

ruddy

HSK 7

漢字分解

Meaning and Usage

The adjective 红润 (hóngrùn) describes a healthy, rosy, and moist appearance, especially of the skin or complexion. It often implies vitality and good health, commonly used to describe someone's face or cheeks.

Common Contexts

红润 is frequently used in contexts related to health, beauty, and skincare. For example, a person with a 红润 complexion looks well and lively. It can also describe skin that is well-moisturized and fresh.

Collocations and Patterns

  • 脸色红润 (liǎnsè hóngrùn): rosy complexion, indicating good health.
  • 皮肤红润 (pífū hóngrùn): skin that is moist and rosy.
  • 保持红润 (bǎochí hóngrùn): to maintain a rosy and moist appearance.

Nuances

Using 红润 often conveys a positive impression of health and beauty. It is more specific than just 'red' () because it includes the idea of moisture and vitality (). Avoid confusing it with just 'red' which can sometimes imply irritation or anger.

Summary

红润 is a useful descriptive word to talk about healthy skin or complexion, often used in everyday conversation about appearance, health, and skincare.

例文

她的脸色红润,看起来非常健康。

Tā de liǎnsè hóngrùn, kàn qǐlái fēicháng jiànkāng.

Her complexion is rosy and she looks very healthy.

冬天皮肤容易干燥,保持红润很重要。

Dōngtiān pífū róngyì gānzào, bǎochí hóngrùn hěn zhòngyào.

Skin tends to get dry in winter, so keeping it moist and rosy is important.

运动后,他的脸颊变得红润起来。

Yùndòng hòu, tā de liǎnjiá biàn dé hóngrùn qǐlái.

After exercising, his cheeks became rosy.