Meaning and Usage
The word 脸 (liǎn) primarily means "face," referring to the front part of the head. It is commonly used to describe physical appearance as well as facial expressions.
Common Contexts
脸 is often used to talk about emotions visible on the face, such as smiles, frowns, or blushing. It also appears in idiomatic expressions related to social reputation or dignity, like 丢脸 (lose face).
Collocations and Patterns
- 脸上 (on the face): used to describe something appearing on the face, e.g., 脸上有汗 (sweat on the face).
- 脸红 (blush): describes the face turning red, usually from embarrassment or shyness.
- 丢脸 (lose face): an idiom meaning to lose dignity or be embarrassed.
Usage Notes
When using 脸, it can refer both to the physical face and to the figurative concept of reputation or pride. In conversation, mentioning someone's 脸 often implies attention to their feelings or social standing. Avoid confusing 脸 with 面 (miàn), which can also mean face but is more formal and used in compound words like 面部 (facial area).