保持

Usage of 保持

The verb 保持 (bǎo chí) means 'to keep' or 'to maintain' a certain state, condition, or habit. It is commonly used in both formal and informal contexts to express the idea of continuing or preserving something.

Common contexts

• Maintaining a physical or mental state, such as health or silence.
• Keeping a habit or routine consistently over time.
• Preserving a condition or status, such as order or cleanliness.

Collocations and patterns

• 保持安静 (bǎochí ānjìng): keep quiet, maintain silence.
• 保持习惯 (bǎochí xíguàn): keep a habit.
• 保持健康 (bǎochí jiànkāng): maintain health.

Notes

保持 is often followed by a noun or noun phrase describing the state or condition to be maintained. It differs from similar verbs like 维持 (wéichí), which can imply more active effort or support. 保持 tends to emphasize the continuation or preservation aspect.

Avoid confusing 保持 with 保留 (bǎoliú), which means 'to reserve' or 'to retain' in a different sense, often related to rights or options.

保持의 사용법

동사 保持(bǎo chí)는 어떤 상태, 조건, 습관을 '계속 유지하다' 또는 '보존하다'라는 뜻입니다. 공식적이거나 비공식적인 상황 모두에서 어떤 것을 계속하거나 지키는 의미로 자주 사용됩니다.

일반적인 상황

• 건강이나 조용함 같은 신체적 또는 정신적 상태 유지.
• 습관이나 일상을 꾸준히 지키는 것.
• 질서나 청결 같은 상태를 보존하는 것.

자주 쓰이는 표현과 패턴

• 保持安静 (bǎochí ānjìng): 조용히 유지하다.
• 保持习惯 (bǎochí xíguàn): 습관을 유지하다.
• 保持健康 (bǎochí jiànkāng): 건강을 유지하다.

참고

保持는 보통 명사나 명사구와 함께 쓰여 유지할 상태를 나타냅니다. 维持(wéichí)와 달리 보통 더 적극적인 노력보다는 계속 유지하는 의미가 강합니다. 保持와 保留(bǎoliú, 권리나 선택을 '보유하다'라는 뜻)와 혼동하지 않도록 주의하세요.

保持の使い方

動詞の保持（bǎo chí）は、ある状態や条件、習慣を『保ち続ける』という意味です。フォーマル・インフォーマル両方の場面で、何かを継続したり保存したりすることを表します。

よく使われる場面

• 健康や静けさなどの身体的・精神的状態を維持する。
• 習慣やルーティンを継続する。
• 秩序や清潔さなどの状態を保つ。

よくある連語・パターン

• 保持安静 (bǎochí ānjìng)：静かに保つ。
• 保持习惯 (bǎochí xíguàn)：習慣を保つ。
• 保持健康 (bǎochí jiànkāng)：健康を維持する。

注意点

保持は通常、名詞や名詞句の後に続き、維持する状態を示します。维持（wéichí）よりも継続・保存の意味が強いです。権利や選択肢を『保持する』という意味の保留（bǎoliú）と混同しないようにしましょう。