Meaning and Usage
"本钱" (běn qián) primarily refers to the capital or principal money needed to start a business or investment. It is often used in financial and entrepreneurial contexts to emphasize the initial resources required.
Common Collocations
- 本钱投入 (capital investment): referring to putting in the initial funds.
- 没有本钱 (no capital): indicating lack of resources to start something.
- 本钱不足 (insufficient capital): used when funds are not enough.
Usage Notes
When using 本钱, speakers often imply the importance of having sufficient resources before undertaking a project. It can also metaphorically refer to any essential resource or advantage one has. Avoid confusing 本钱 with 钱 (money) alone, as 本钱 specifically highlights the foundational or principal funds.
Register and Tone
本钱 is neutral and commonly used in both spoken and written Chinese, especially in business or economic discussions.