Usage of 不顾
The phrase 不顾 (bù gù) is used to express ignoring or disregarding something, often a warning, danger, or consequence. It carries a strong sense of acting without concern for what might happen or what others think.
Common contexts
It frequently appears in situations where someone takes risks or makes decisions without considering advice, risks, or their own well-being. For example, 不顾危险 (regardless of danger) or 不顾后果 (regardless of consequences).
Collocations and patterns
- 不顾危险: ignoring danger, used when someone takes a risk
- 不顾后果: disregarding consequences, often negative
- 不顾劝告: ignoring advice
- 不顾自己: ignoring oneself, often health or feelings
Nuance and register
不顾 is somewhat formal and often used in written or serious spoken contexts. It implies a deliberate choice to overlook something important. It is stronger than just ignoring; it suggests a conscious decision to act despite warnings or risks.
Common confusion
Do not confuse 不顾 with 不管 or 不论, which mean "regardless of" but are more neutral and less about ignoring or neglecting. 不顾 emphasizes neglect or disregard, often with a negative or risky connotation.