并非

bìng fēi

really isn't

HSK 6

Character Breakdown

Usage of 并非

The word 并非 is used to emphasize negation, often to correct a misunderstanding or to stress that something is definitely not the case. It is stronger than a simple 'not' and often appears in formal or written contexts.

Common Collocations

  • 并非偶然 (really not accidental): used to stress that something happened due to reasons, not by chance.
  • 并非 (really not ...): a pattern to negate a negative assumption.
  • 并非 (really not like this): to deny a statement or assumption.

Nuance and Register

Using 并非 adds a tone of correction or clarification. It is more formal and emphatic than just or . It is common in news reports, essays, and formal speech.

Avoiding Confusion

Do not confuse 并非 with 并且 (and, moreover). 并非 strictly negates and emphasizes the negative, while 并且 connects clauses positively.

Example Sentences

他的成功并非偶然,而是努力的结果。

Tā de chénggōng bìngfēi ǒurán, ér shì nǔlì de jiéguǒ.

His success really isn't accidental; it is the result of hard work.

这并非我想要的答案。

Zhè bìngfēi wǒ xiǎng yào de dá'àn.

This really isn't the answer I wanted.

他并非不聪明,只是没有好好学习。

Tā bìngfēi bù cōngmíng, zhǐshì méiyǒu hǎohǎo xuéxí.

He really isn't unintelligent; he just hasn't studied well.