Meaning and Usage
"勤劳" (qín láo) describes someone who is hardworking and diligent, often emphasizing consistent effort and industriousness in work or daily tasks. It is a positive attribute commonly used to praise people who put in steady labor.
Common Collocations
- 勤劳工作 (qínláo gōngzuò): hardworking at work
- 勤劳致富 (qínláo zhì fù): getting rich through hard work
- 勤劳的人 (qínláo de rén): hardworking person
Usage Notes
"勤劳" is often used to describe people in contexts related to labor, study, or household chores. It carries a respectful and admiring tone. Unlike some synonyms that may focus on intelligence or talent, "勤劳" highlights effort and perseverance.
Common Confusions
Do not confuse "勤劳" with "努力" (nǔlì), which means "to strive" or "to make an effort" but can imply a temporary or goal-oriented effort. "勤劳" suggests a habitual, steady diligence.
Summary
Use "勤劳" to compliment someone's consistent hard work, especially in practical or physical tasks. It is a key word to describe a valued personal quality in Chinese culture.