Usage of 取代
The verb 取代 (qǔdài) means 'to replace' or 'to substitute.' It is commonly used when one thing takes the place of another, often implying a complete or functional replacement.
Common contexts
- Technology or methods replacing older ones, e.g., 新技术取代传统方法.
- People or roles being replaced, e.g., 新员工取代经理.
- Objects or concepts substituting others in various scenarios.
Collocations and patterns
- 取代 + noun: to replace something
- 被 + noun + 取代: to be replaced by someone/something
Notes
取代 often implies a more formal or complete replacement compared to similar verbs like 替代, which can sometimes mean 'to substitute temporarily.' Avoid confusing 取代 with 替换, which often refers to swapping or exchanging rather than full replacement.
取代의 사용법
동사 取代(qǔdài)는 '대신하다', '교체하다'라는 뜻입니다. 한 대상이 다른 대상을 완전히 또는 기능적으로 대신할 때 주로 사용됩니다.
일반적인 상황
- 새로운 기술이나 방법이 기존의 것을 대체할 때, 예: 新技术取代传统方法.
- 사람이나 직책이 교체될 때, 예: 新员工取代经理.
- 사물이나 개념이 다른 것을 대신할 때.
자주 쓰이는 표현
- 取代 + 명사: ~을 대신하다
- 被 + 명사 + 取代: ~에 의해 대신되다
참고
取代는 替代보다 더 공식적이고 완전한 대체를 의미하는 경우가 많습니다. 替代는 임시 대체의 의미도 포함할 수 있으니 혼동하지 마세요. 替换는 교환이나 바꾸는 의미가 강해 取代와 구분해야 합니다.
動詞の取代（qǔdài）は「取って代わる」「置き換える」という意味です。あるものが別のものに完全または機能的に取って代わる場合によく使われます。
よくある状況
- 新しい技術や方法が古いものに取って代わる場合、例：新技术取代传统方法。
- 人や役職が交代する場合、例：新员工取代经理。
- 物や概念が他のものを置き換える場合。
よく使われる表現
取代は替代よりも正式で完全な置き換えを意味することが多いです。替代は一時的な代替の意味も含むため混同しないようにしましょう。替换は交換や入れ替えの意味が強く、取代とは区別が必要です。
