手腕

shǒuwàn

wrist

HSK 7 — —

Character Breakdown

Meaning and Usage

The word "手腕" (shǒuwàn) primarily means "wrist," the part of the body connecting the hand and the arm. However, it is also commonly used metaphorically to describe a person's skill, ability, or tact, especially in handling complex situations or negotiations.

Literal Use

When used literally, "手腕" refers to the physical wrist. For example, you might say "他的手腕受伤了" to indicate someone has injured their wrist.

Figurative Use

More frequently in advanced or formal contexts, "手腕" describes someone's capability or skill in managing affairs, often implying cleverness or strategic ability. For instance, "展现手腕" means to demonstrate one's skill or tact.

Common Collocations

  • 展现手腕 (zhǎnxiàn shǒuwàn): to show skill or tact
  • 有手腕 (yǒu shǒuwàn): to have ability or skill
  • 手腕高强 (shǒuwàn gāoqiáng): very skillful or tactful

Usage Notes

When using "手腕" figuratively, it often appears in contexts related to leadership, negotiation, or problem-solving. It carries a slightly formal or literary tone and is less common in casual speech. Avoid confusing it with "手腕子" which is a colloquial variant but less standard.

Understanding the dual meaning of "手腕" helps learners recognize when the word refers to a body part and when it praises someone's competence or cleverness.

Example Sentences

他的手腕受伤了,不能写字。

Tā de shǒuwàn shòushāng le, bùnéng xiězì.

His wrist is injured and he can't write.

她在谈判中展现了很强的手腕。

Tā zài tánpàn zhōng zhǎnxiàn le hěn qiáng de shǒuwàn.

She showed strong skill and tact in the negotiation.

这个项目需要领导者有很好的手腕来协调各方。

Zhège xiàngmù xūyào lǐngdǎo zhě yǒu hěn hǎo de shǒuwàn lái xiétiáo gè fāng.

This project requires the leader to have good skills to coordinate all