Meaning and Usage
敬佩 (jìngpèi) means to respect and admire someone sincerely, often for their qualities like courage, talent, or contributions. It is a formal expression used to show deep admiration rather than casual liking.
Common Contexts
This word is frequently used in formal or written Chinese to express respect for someone's admirable traits or achievements. It often appears in compliments, speeches, or reflections on role models.
Collocations and Patterns
- 敬佩他的勇气 (admire his courage): highlights admiration for bravery.
- 敬佩不已 (admire endlessly): emphasizes strong, continuous admiration.
- 敬佩的人 (people one admires): refers to role models or respected figures.
Usage Notes
敬佩 is stronger and more respectful than 喜欢 or 钦佩. It conveys a sense of reverence and is less casual than simply liking someone. Avoid using it for trivial or everyday preferences. It is often paired with qualities or actions worthy of respect.
Common Confusion
Do not confuse 敬佩 with 钦佩 (qīnpèi), which also means to admire but can imply a slightly more personal or emotional admiration. 敬佩 emphasizes respect and formality.