身心

shēnxīn

body and mind

HSK 6

漢字分解

Understanding 身心

The term 身心 combines (body) and (mind/heart) to refer to both physical and mental aspects of a person. It is commonly used to emphasize holistic health or well-being.

Usage in Daily Life

You will often see 身心 in contexts related to health, relaxation, and stress relief. For example, 身心健康 (physical and mental health) is a frequent collocation highlighting the importance of caring for both body and mind.

Common Collocations

  • 身心健康: physical and mental health, used when discussing overall well-being.
  • 身心疲惫: physically and mentally exhausted, describing a state of deep fatigue.
  • 身心放松: body and mind relaxation, often used in leisure or therapy contexts.

Nuances and Tips

Using 身心 implies a holistic view rather than focusing solely on either the body or the mind. It is more formal and often appears in written or semi-formal spoken contexts. Avoid confusing it with alone, which refers only to the mind or heart, or alone, which refers only to the body.

例文

保持身心健康对每个人都很重要。

Bǎochí shēnxīn jiànkāng duì měi gèrén dōu hěn zhòngyào.

Maintaining physical and mental health is important for everyone.

这次旅行让我身心得到了放松。

Zhè cì lǚxíng ràng wǒ shēnxīn dédào le fàngsōng.

This trip allowed my body and mind to relax.

身心疲惫的时候,休息是最好的选择。

Shēnxīn píbèi de shíhòu, xiūxí shì zuì hǎo de xuǎnzé.

When physically and mentally exhausted, rest is the best choice.