治愈

zhìyù

to cure; to restore to health

HSK 7 — —

漢字分解

Meaning and Usage

"治愈" primarily means "to heal" or "to cure," often used in medical contexts to describe the recovery from illness or injury. It can also be used metaphorically to describe emotional or psychological healing, such as feeling comforted or soothed by something.

Common Collocations

Usage Notes

When using "治愈," the focus is on the process or result of healing. It is often used in written or formal contexts but is also common in everyday speech when talking about recovery or emotional comfort. Unlike "治疗" which emphasizes treatment, "治愈" emphasizes the successful outcome of healing.

Common Confusion

Do not confuse "治愈" with "治疗." "治疗" means "to treat" and focuses on the medical intervention, while "治愈" means "to heal" or "to be cured," focusing on the result.

Summary

Use "治愈" when you want to express that someone or something has been healed physically or emotionally, highlighting the positive outcome of recovery.

例文

这部电影让我感到治愈,心情变得平静了。

Zhè bù diànyǐng ràng wǒ gǎndào zhìyù, xīnqíng biàn dé píngjìng le.

This movie made me feel healed and calmed my mood.

医生说他的伤口已经治愈,可以出院了。

Yīshēng shuō tā de shāngkǒu yǐjīng zhìyù, kěyǐ chūyuàn le.

The doctor said his wound has healed and he can be discharged.

音乐对她来说是一种治愈的力量。

Yīnyuè duì tā lái shuō shì yī zhǒng zhìyù de lìliàng.

Music is a healing power for her.