Usage and Nuances
The verb "核查" (héchá) means to verify, check, or audit something carefully. It is often used in formal or official contexts such as financial audits, identity verification, or detailed inspections. When you use "核查," it implies a thorough and systematic examination rather than a casual check.
Common Collocations
- 核查身份 (verify identity): used in security or access control contexts.
- 核查资料 (check data/materials): often used in administrative or research settings.
- 核查结果 (verification results): refers to the outcome of the checking process.
Register and Tone
"核查" is formal and typically used in written language, official documents, or professional speech. It is less common in casual conversation where simpler verbs like "检查" (jiǎnchá) or "查" (chá) might be preferred.
Avoiding Confusion
Do not confuse "核查" with "核对" (héduì), which means to cross-check or compare for consistency. "核查" emphasizes investigation and verification, while "核对" focuses on matching information.