奠定

diàn dìng

to establish

HSK 6

한자 분해

Usage and Meaning

The verb 奠定 (diàn dìng) primarily means "to establish" or "to lay the foundation" for something important, such as a plan, policy, or development. It often implies a formal or significant act of setting a stable base for future progress.

Common Contexts

You will frequently see 奠定 used in formal or written contexts, such as business, politics, or academic discussions, where foundational decisions or policies are being described.

Collocations and Patterns

  • 奠定基础 (diàndìng jīchǔ): to lay the foundation; used when talking about establishing a solid base for something.
  • 奠定地位 (diàndìng dìwèi): to establish a position or status; often used in competitive or social contexts.
  • 奠定方向 (diàndìng fāngxiàng): to set the direction; used when defining future goals or plans.

Nuances

Using 奠定 suggests a deliberate and often formal action that has lasting impact. It differs from simpler verbs like 建立 (jiànlì) which also means "to establish" but can be more general or casual. 奠定 carries a nuance of stability and foundation.

Common Confusion

Avoid confusing 奠定 with (dìng) alone, which means "to decide" or "to fix" but lacks the nuance of laying a foundation. 奠定 always involves establishing something fundamental or foundational.

예문

这次会议奠定了公司未来发展的方向。

Zhè cì huìyì diàndìng le gōngsī wèilái fāzhǎn de fāngxiàng.

This meeting established the direction for the company's future development.

奠定基础是成功的关键一步。

Diàndìng jīchǔ shì chénggōng de guānjiàn yībù.

Laying the foundation is a key step to success.

这项政策为社会稳定奠定了基础。

Zhè xiàng zhèngcè wèi shèhuì wěndìng diàndìng le jīchǔ.

This policy laid the foundation for social stability.