一生

yìshēng

all one's life; throughout one's life

HSK 4 — —

한자 분해

一

yī · one

부수: 一 · 1획

生

shēng · life, lifetime

부수: 生 · 5획

"一生" (yìshēng) means "a lifetime" or "all one's life." It is used to express the entire duration of a person's life or a lifelong commitment.

Usage

Can describe experiences or memories lasting a lifetime.
Often used to express dedication or commitment over one's whole life.
Used in phrases like "一生一次" (once in a lifetime).

Common Collocations

一生难忘: unforgettable for life
一生努力: lifelong effort
一生幸福: lifelong happiness

Register

Neutral tone, suitable for both formal and informal contexts.

Note

It can be used figuratively to emphasize the importance or rarity of something.

"一生"(일생)은 한 사람의 평생 또는 전 생애를 의미한다.

사용법

평생 지속되는 경험이나 기억을 표현할 때 사용한다.
평생 동안의 헌신이나 노력을 나타낼 때 자주 쓰인다.
"一生一次"(일생에 한 번) 같은 표현에 쓰인다.

자주 쓰이는 표현

一生难忘: 평생 잊지 못할
一生努力: 평생 노력
一生幸福: 평생 행복

어감

중립적이며 공식적, 비공식적 상황 모두에 적합하다.

참고

비유적으로 어떤 것의 중요성이나 희귀성을 강조할 때도 사용된다.

「一生」(いっしょう)は「一生涯」や「人生全体」を意味し、生涯にわたることや生涯の献身を表す。

用法

一生続く経験や記憶を表す。
一生を通じた献身や努力を表現する際によく使われる。
「一生一次」（一生に一度）のような表現にも使われる。

よく使われる連語

丁寧さ

中立的で、フォーマル・インフォーマル両方の場面で使える。

備考

比喩的に何かの重要性や希少性を強調する際にも使われる。

예문

我一生都不会忘记这次经历。

Wǒ yìshēng dōu bù huì wàngjì zhè cì jīnglì.

I will never forget this experience in my whole life.

나는 평생 이 경험을 잊지 않을 것이다.

私は一生この経験を忘れない。

他一生致力于科学研究。

Tā yìshēng zhìlì yú kēxué yánjiū.

He devoted his whole life to scientific research.

그는 평생을 과학 연구에 바쳤다.

彼は一生を科学研究に捧げた。

一生一次的机会，你一定要抓住。

Yìshēng yícì de jīhuì, nǐ yídìng yào zhuāzhù.

A once-in-a-lifetime opportunity, you must seize it.

일생에 한 번뿐인 기회이니 반드시 잡아야 한다.

一生に一度のチャンスだから、必ず掴むべきだ。