HSK 5

合

hé

to combine, to join, to unite

HSK 5 合 口 6 획
Stroke order animation for 合

이 한자가 들어간 단어

符合 fú hé HSK 4
in keeping with
合格 hé gé HSK 4
to meet the standard required
合适 hé shì HSK 4
suitable
集合 jí hé HSK 4
to gather; to assemble
适合 shì hé HSK 4
to fit; to suit
合 hé HSK 5
合
合法 hé fǎ HSK 5
lawful
合理 hé lǐ HSK 5
rational; reasonable; sensible; fair
合同 hé tong HSK 5
(business) contract
合影 hé yǐng HSK 5
to take a joint photo
合作 hé zuò HSK 5
to cooperate
结合 jié hé HSK 5
to combine
联合 lián hé HSK 5
to combine
配合 pèi hé HSK 5
matching
综合 zōng hé HSK 5
comprehensive
组合 zǔ hé HSK 5
to assemble
场合 chǎng hé HSK 6
situation
凑合 còu he HSK 6
to bring together
合并 hé bìng HSK 6
variant of 合并
合成 hé chéng HSK 6
to compose
合乎 hé hū HSK 6
to accord with; to conform to
合伙 hé huǒ HSK 6
to act jointly
合身 hé shēn HSK 6
well-fitting (of clothes)
合算 hé suàn HSK 6
worthwhile
混合 hùn hé HSK 6
to mix
磨合 mó hé HSK 6
to break in
融合 rónghé HSK 6
融合
联合国 liánhéguó HSK 6
联合国
百合 bǎihé HSK 7
百合
缝合 fénghé HSK 7
缝合
复合 fùhé HSK 7
复合
合唱 héchàng HSK 7
合唱
合计 héjì HSK 7
合计
合约 héyuē HSK 7
合约
合资 hézī HSK 7
合资
回合 huíhé HSK 7
回合
汇合 huìhé HSK 7
汇合
巧合 qiǎohé HSK 7
巧合
吻合 wěnhé HSK 7
吻合
迎合 yínghé HSK 7
迎合
愈合 yùhé HSK 7
愈合
折合 zhéhé HSK 7
折合
整合 zhěnghé HSK 7
整合
重合 chónghé HSK 7
重合
悲欢离合 bēihuān-líhé HSK 7
悲欢离合

Core Meaning

The character 合 (hé) primarily means 'to combine,' 'to join,' or 'to fit together.' It is used when things come together physically or conceptually, such as combining data or matching opinions.

Usage in Conversation

合 is often used to express agreement or compatibility between people’s ideas or things. For example, when opinions or statements '合' or '不合,' it means they agree or disagree.

Common Collocations

  • 合起来 (hé qǐlái): to combine or put together
  • 不合 (bù hé): not agree or not fit
  • 合适 (héshì): suitable, appropriate

Nuance and Register

合 is a versatile character used in both formal and informal contexts. When used to describe opinions or facts, it implies a sense of logical or factual agreement. It can also be used in compound words to indicate suitability or correctness.

Avoiding Confusion

Do not confuse 合 with similar characters like 和 (hé), which means 'and' or 'peace.' 合 focuses on joining or fitting, while 和 is more about harmony or conjunction.

예문

我们需要把这些数据合起来分析。

Wǒmen xūyào bǎ zhèxiē shùjù hé qǐlái fēnxī.

We need to combine these data for analysis.

这两个人的意见不合。

Zhè liǎng gèrén de yìjiàn bù hé.

These two people’s opinions do not agree.

他的说法和事实不合。

Tā de shuōfǎ hé shìshí bù hé.

His statement does not match the facts.