联合国

Overview

The term 联合国 (liánhéguó) refers specifically to the United Nations, an international organization founded to promote peace, security, and cooperation among countries worldwide.

Usage

It is used primarily in formal or news contexts when discussing international relations, diplomacy, or global issues. The word is a compound of 联 (ally, unite), 合 (combine, join), and 国 (country), literally meaning 'United Countries.'

Common Collocations

• 联合国总部 (United Nations headquarters): refers to the main office, often in New York.
• 联合国维和部队 (UN peacekeeping forces): troops deployed by the UN to maintain peace.
• 联合国决议 (UN resolution): official decisions or statements made by the UN.

Notes

When using 联合国, it is important to distinguish it from other international organizations. It is always capitalized in English as 'United Nations' and often abbreviated as 'UN.' In Chinese, it is always used as a proper noun and does not take measure words unless specified (e.g., 一次联合国会议 - a United Nations meeting).

Avoid confusing 联合国 with 联合 (union, alliance) alone, which can refer to any alliance or coalition, not specifically the UN.

개요

'联合国'(liánhéguó)는 국제 평화와 협력을 촉진하기 위해 설립된 국제기구인 유엔(United Nations)을 가리킨다.

사용법

주로 국제 관계, 외교, 글로벌 이슈를 논할 때 공식적이거나 뉴스 문맥에서 사용된다. '联'(잇닿을), '合'(합하다), '国'(나라) 세 글자가 합쳐져 '연합된 나라들'이라는 뜻이다.

자주 쓰이는 표현

• 联合国总部: 유엔 본부, 주로 뉴욕에 위치.
• 联合国维和部队: 유엔 평화유지군.
• 联合国决议: 유엔 결의안.

참고

联合国은 다른 국제기구와 구별해야 하며, 중국어에서는 고유명사로 항상 쓰인다. 단어 자체는 연합이나 동맹을 뜻하는 联合와 다르므로 혼동하지 않도록 주의한다.

概要

「联合国」（liánhéguó）は、国際的な平和と協力を促進するために設立された国際機関、国際連合（United Nations）を指す。

用法

主に国際関係や外交、世界的な問題を話す際の正式な文脈やニュースで使われる。『联』（つらなる）、『合』（あう）、『国』（くに）という漢字が組み合わさり、「連合した国々」という意味になる。

よく使われる表現

• 联合国总部：国連本部、主にニューヨークに所在。
• 联合国维和部队：国連平和維持軍。
• 联合国决议：国連決議。

注意点

联合国は他の国際機関と区別して使う必要がある。中国語では固有名詞として常に用いられ、単なる連合（联盟）とは異なるため混同しないように注意する。