上旬

shàngxún

first third of a month

HSK 6 — —

한자 분해

上

shǎng · used in 上声

부수: 一 · 3획

旬

xún · ten-day period

부수: 日 · 6획

"上旬" refers to the first ten days of a month. It is a common time expression used in both spoken and written Chinese to specify a period at the beginning of a month.

Usage

Used to indicate timing within a month, often contrasted with "中旬" (middle ten days) and "下旬" (last ten days).
Common in scheduling, planning, and describing events.

Common Collocations

三月上旬: early March
每月上旬: early part of every month
上旬出发: depart in the early part of the month

This term is formal and neutral, suitable for business, news, and daily conversation.

"上旬"은 한 달의 첫 10일을 의미한다. 중국어에서 월 초 시기를 나타낼 때 일상 대화와 문어체 모두에서 자주 사용된다.

사용법

한 달 중 시기를 나타내며, "中旬"(중순), "下旬"(하순)과 대비된다.
일정, 계획, 사건 설명에 흔히 쓰인다.

흔한 결합어

三月上旬: 3월 상순
每月上旬: 매월 상순
上旬出发: 월 초에 출발

이 단어는 공식적이고 중립적인 표현으로 비즈니스, 뉴스, 일상 대화에 모두 적합하다.

「上旬」は月の初めの10日間を指す。話し言葉や書き言葉の両方で、月の初めの時期を示す際によく使われる。

使用 法

月の中の時期を示し、「中旬」（中旬）や「下旬」（下旬）と対比される。
スケジュールや計画、出来事の説明によく使われる。

よくある連語

この語はフォーマルで中立的な表現であり、ビジネス、ニュース、日常会話に適している。

예문

我们计划在三月上旬出发。

Wǒmen jìhuà zài sān yuè shàngxún chūfā.

We plan to depart in the first ten days of March.

우리는 3월 상순에 출발할 계획이다.

私たちは3月の上旬に出発する予定だ。

上旬的天气通常比较凉爽。

Shàngxún de tiānqì tōngcháng bǐjiào liángshuǎng.

The weather in the early part of the month is usually cooler.

상순의 날씨는 보통 더 시원하다.

上旬の天気は通常比較的涼しい。

工资一般在每月上旬发放。

Gōngzī yībān zài měi yuè shàngxún fāfàng.

Salaries are generally paid in the early part of each month.

월급은 보통 매월 상순에 지급된다.

給料は一般的に毎月の上旬に支払われる。