一成不变

yìchéng-búbiàn

(idiom) immutable; impervious to change; set in stone

HSK 7 — —

Character Breakdown

一

yī · one

Radical: 一 · 1strokes

成

chéng · to accomplish

Radical: 戈 · 6strokes

不

bù · no

Radical: 一 · 4strokes

变

biàn · to change, to transform, to alter

Radical: 又 · 8strokes

一成不变 (yìchéng-búbiàn) means 'unchanging' or 'always the same.' It describes something that remains constant without alteration.

Usage

Often used to criticize rigidity or lack of flexibility.
Common in discussions about attitudes, methods, or environments.

Common collocations

一成不变的态度 (unchanging attitude)
一成不变的方法 (unchanging method)
不是一成不变 (not unchanging)

Nuance

This phrase often carries a negative connotation, implying stubbornness or resistance to change. It warns against being inflexible.

'一成不变'(일성불변)은 변하지 않고 항상 같은 상태를 뜻합니다.

사용법

경직성이나 융통성 부족을 비판할 때 자주 사용합니다.
태도, 방법, 환경 등에 대해 말할 때 흔히 쓰입니다.

흔한 결합어

一成不变的态度 (변하지 않는 태도)
一成不变的方法 (변하지 않는 방법)
不是一成不变 (변하지 않는 것이 아니다)

뉘앙스

이 표현은 고집이나 변화에 대한 저항을 암시하는 부정적 뉘앙스가 있습니다. 융통성 없음을 경계할 때 씁니다.

「一成不変」（いっせいふへん）は、変わらず一定であることを意味します。

用法

硬直性や柔軟性の欠如を批判するときによく使われます。
態度、方法、環境などについて話す際に一般的です。

よく使われる連語

一成不変の態度（変わらない態度）
一成不変の方法（変わらない方法）
一成不変ではない（変わらないわけではない）

ニュアンス

この表現は頑固さや変化への抵抗を示す否定的なニュアンスを持ち、柔軟性のなさを警告するときに使われます。

Example Sentences

他的态度一成不变。

Tā de tàidu yìchéng-búbiàn.

His attitude remains unchanged.

그의 태도는 변하지 않고 항상 같다.

彼の態度は一成不変である。

市场环境不是一成不变的。

Shìchǎng huánjìng bù shì yìchéng-búbiàn de.

The market environment is not unchanging.

시장 환경은 변하지 않고 항상 같지 않다.

市場環境は一成不変ではない。

我们不能一成不变地做事，要不断创新。

Wǒmen bùnéng yìchéng-búbiàn de zuòshì, yào bùduàn chuàngxīn.

We cannot do things in an unchanging way; we must keep innovating.

우리는 변하지 않고 항상 같은 방식으로 일할 수 없으며, 계속 혁신해야 한다.

私たちは一成不変に物事を行うことはできず、絶えず革新しなければならない。