Understanding 业绩 (yèjì)
业绩 refers to the measurable achievements or performance results, especially in business or work contexts. It often relates to financial results, sales figures, or other quantifiable outcomes that indicate success or progress.
Usage and Nuances
When using 业绩, speakers usually emphasize concrete accomplishments, such as profits, sales, or project completions. It is commonly used in corporate settings to discuss company or individual performance.
Common Collocations
- 销售业绩 (xiāoshòu yèjì): sales performance, used when discussing sales results.
- 业绩增长 (yèjì zēngzhǎng): performance growth, indicating improvement over time.
- 出色的业绩 (chūsè de yèjì): outstanding achievements, praising excellent results.
Register and Tone
业绩 is formal and often appears in business reports, evaluations, and official discussions. It is not typically used in casual conversation unless discussing work or business achievements.
Avoiding Confusion
Do not confuse 业绩 with 业余 (yè yú), which means amateur or spare time. 业绩 specifically refers to achievements or results, not the nature of the activity.