生硬

shēngyìng

stiff

HSK 7 — —

Character Breakdown

Meaning and Usage

The adjective "生硬" (shēngyìng) describes something that is stiff, rigid, or unnatural, especially in speech or writing. It often implies a lack of smoothness or emotional warmth, making communication feel forced or awkward.

Common Contexts

"生硬" is frequently used to critique language skills, such as a speech, writing style, or conversation that sounds mechanical or lacks fluency. It can also describe behavior or actions that seem unnatural or overly formal.

Collocations and Patterns

  • "语言生硬" (yǔyán shēngyìng): stiff language, often used when someone's speech or writing is awkward.
  • "态度生硬" (tàidu shēngyìng): rigid attitude, describing someone who is inflexible or unapproachable.
  • "说话生硬" (shuōhuà shēngyìng): speaking stiffly, common when a learner is not fluent.

Nuances and Tips

Using "生硬" often carries a mild criticism, suggesting improvement is needed for naturalness. It contrasts with words like "流利" (fluent) or "自然" (natural). Avoid confusing "生硬" with "硬" alone, which simply means "hard" physically. "生硬" specifically refers to unnatural stiffness in expression or behavior.

Example Sentences

他的演讲听起来很生硬,没有感情。

Tā de yǎnjiǎng tīng qǐlái hěn shēngyìng, méiyǒu gǎnqíng.

His speech sounded very stiff and lacked emotion.

这篇文章的语言有些生硬,不够流畅。

Zhè piān wénzhāng de yǔyán yǒuxiē shēngyìng, bù gòu liúchàng.

The language of this article is somewhat stiff and not smooth enough.

他刚学中文,说话还很生硬,需要多练习。

Tā gāng xué Zhōngwén, shuōhuà hái hěn shēngyìng, xūyào duō liànxí.

He just started learning Chinese; his speaking is still stiff and needs more