Meaning and Usage
"分明" is an adjective or adverb meaning "clear," "distinct," or "obvious." It emphasizes that something is sharply differentiated or unmistakably evident. It is often used to describe attitudes, distinctions, or facts that are easy to perceive or understand.
Common Collocations
- 分明表示 (clearly indicate): used when someone's feelings or opinions are unmistakably shown.
- 分明知道 (clearly know): emphasizes awareness or knowledge that is undeniable.
- 分明区别 (clear distinction): highlights a sharp difference between two things.
Usage Notes
"分明" often appears before verbs or adjectives to strengthen the clarity or certainty of the statement. It is more formal and literary than simply saying "清楚" or "明显." Avoid confusing it with "明显," which can be more neutral; "分明" carries a stronger sense of sharp contrast or clear separation.
Tone and Register
This word is suitable for both spoken and written Mandarin but is more common in formal or literary contexts. It conveys a tone of certainty and emphasis.