茫然

máng rán

blankly

HSK 6

漢字分解

Meaning and Usage

"茫然" describes a state of being blank, confused, or at a loss, often emotionally or mentally overwhelmed. It conveys a sense of vague emptiness or bewilderment.

Common Contexts

It is frequently used to describe someone's facial expression or mental state when they are confused, shocked, or unsure how to respond.

Collocations and Patterns

  • 茫然 (mángrán ruò shī): to be in a daze, as if something important is lost
  • 茫然 (mángrán wú cuò): to be at a loss, not knowing what to do

Usage Notes

"茫然" often appears before words like 表情 (expression), (feel), or as an adverb describing how someone stands or looks. It is more formal and literary than casual synonyms like "". Avoid confusing it with "", which emphasizes confusion about direction or purpose, while "茫然" emphasizes a blank or stunned state.

Summary

Use "茫然" to express a blank, stunned, or confused mental or emotional state, especially when describing someone's reaction to unexpected or complex situations.

例文

他听到这个消息后,脸上露出茫然的表情。

Tā tīng dào zhè ge xiāoxi hòu, liǎn shàng lùchū mángrán de biǎoqíng.

After hearing the news, he showed a blank expression on his face.

面对复杂的问题,她感到茫然,不知道该怎么办。

Miànduì fùzá de wèntí, tā gǎndào mángrán, bù zhīdào gāi zěnme bàn.

Facing the complicated problem, she felt blank and didn’t know what to do.

他茫然地站在原地,似乎失去了方向。

Tā mángrán de zhàn zài yuándì, sìhū shīqù le fāngxiàng.

He stood blankly in place, as if he had lost his direction.