Usage and Nuance
The phrase "只顾" (zhǐgù) is used to describe a situation where someone focuses exclusively on one thing, often neglecting other important aspects. It carries a slightly negative connotation, implying carelessness or selfishness by ignoring other factors.
Common Contexts
It is frequently used to criticize someone who is absorbed in their own interests or actions without regard for others or the broader situation. For example, "只顾自己" means "only care about oneself," highlighting selfish behavior.
Collocations and Patterns
- 只顾自己 (only care about oneself): used to describe selfishness.
- 只顾眼前 (only focus on the present): implies short-sightedness.
- 只顾赚钱 (only focus on making money): suggests neglecting other responsibilities.
Important Notes
When using "只顾," the subject is often criticized for ignoring something important. It is not neutral; it implies a fault or oversight. Avoid using it in positive or neutral contexts.
Common Confusion
Do not confuse "只顾" with "只要" (only need) or "只好" (have to). "只顾" specifically emphasizes exclusive attention or concern, often to the detriment of other things.