拼接

pīnjiē

HSK 7

漢字分解

Usage of 拼接

The verb 拼接 (pīnjiē) primarily means to join or splice pieces together physically or digitally. It is commonly used in contexts like sewing fabric, video editing, or construction where separate parts are connected to form a whole.

Common Collocations

  • 拼接: joining fabric pieces, often in tailoring or textile work.
  • 拼接视频: splicing video clips, common in media production.
  • 拼接道路: connecting road sections, used in civil engineering.

Nuances and Tips

拼接 emphasizes the act of physically or digitally connecting parts, often implying a seamless or functional union. It differs from 连接 (liánjiē), which is more general for connecting or linking, as 拼接 often involves cutting or fitting parts together.

Avoid confusing 拼接 with 拼命 (pīnmìng), which means 'to do something desperately.'

Use 拼接 when you want to highlight the process of joining parts to create a continuous or complete object.

例文

这两块布料需要拼接起来做成一件衣服。

Zhè liǎng kuài bùliào xūyào pīnjiē qǐlái zuò chéng yī jiàn yīfu.

These two pieces of fabric need to be joined together to make a piece of

视频编辑时,我们常常需要拼接多个片段。

Shìpín biānjí shí, wǒmen chángcháng xūyào pīnjiē duō gè piànduàn.

When editing videos, we often need to splice multiple clips together.

这条公路是由几段拼接而成的。

Zhè tiáo gōnglù shì yóu jǐ duàn pīnjiē ér chéng de.

This road is made by joining several sections together.