Meaning and Usage
The verb 期盼 (qīpàn) means to look forward to or eagerly await something. It combines the idea of a time period (期) with the act of gazing or hoping (盼), emphasizing a hopeful anticipation.
Common Contexts
It is often used in emotional or hopeful contexts, such as looking forward to holidays, events, or the return of loved ones. It conveys a stronger emotional tone than simply 'expect' or 'wait'.
Collocations and Patterns
- 期盼着 + noun/verb phrase: Indicates ongoing anticipation (e.g., 期盼着假期, looking forward to the holiday).
- 期盼 + noun: Expresses hope or expectation for something specific.
Nuances
Using 期盼 implies a heartfelt or earnest expectation, often with positive emotions. It is more formal and literary than simpler verbs like 等 (wait) or 希望 (hope).
Common Confusion
Do not confuse 期盼 with 期待 (qīdài), which also means to expect or look forward to but can be more neutral or formal. 期盼 often carries a warmer, more emotional tone.