破旧

pòjiù

shabby

HSK 7 — —

漢字分解

Meaning and Usage

The adjective 破旧 (pòjiù) describes objects that are old, worn out, or in poor condition due to age or damage. It often conveys a sense of dilapidation or neglect.

Common Contexts

You will frequently see 破旧 used to describe clothing, houses, vehicles, or furniture that are visibly damaged or very old. It emphasizes the physical state rather than sentimental value.

Collocations and Patterns

  • 破旧的衣服 (worn-out clothes): commonly used to describe old garments no longer suitable for wear.
  • 破旧的房子 (dilapidated house): often used in social or news contexts to highlight poor living conditions.
  • 破旧不堪 (extremely worn out): a fixed phrase emphasizing severe deterioration.

Usage Notes

破旧 is a neutral to slightly negative descriptive term. It is not used for abstract concepts but strictly for tangible items. Avoid confusing it with 旧 (old) alone, which can be neutral or even positive depending on context. 破旧 always implies damage or poor condition.

Common Confusion

Do not confuse 破旧 with 破损 (pòsǔn), which focuses more on breakage or damage rather than overall worn condition. 破旧 emphasizes the combined effect of age and damage making something look shabby.

例文

这件衣服又破旧又脏,已经不能穿了。

Zhè jiàn yīfu yòu pòjiù yòu zāng, yǐjīng bùnéng chuān le.

This piece of clothing is both worn-out and dirty; it can't be worn anymore.

他们住在一座破旧的房子里,条件很艰苦。

Tāmen zhù zài yī zuò pòjiù de fángzi lǐ, tiáojiàn hěn jiānkǔ.

They live in a dilapidated house under very harsh conditions.

这辆车看起来很破旧,可能需要修理。

Zhè liàng chē kàn qǐlái hěn pòjiù, kěnéng xūyào xiūlǐ.

This car looks very old and worn out; it probably needs repairs.